Молитва «Да воскреснет Бог и расточатся врази Его»: текст и толкование

Молитва «Да воскреснет Бог и расточатся врази Его» — это молитва Честному и Животворящему Кресту Господню, которой завершается вечернее молитвенное правило. В ней христианин просит Бога о защите от бесов и всякого зла силой Креста Христова. Ниже — полный текст молитвы на церковнославянском, её смысл по фразам, а также когда и как её читать.

Текст молитвы «Да воскреснет Бог»

Так молитва напечатана в молитвослове (церковнославянский текст в русской орфографии). Её читают перед сном, осеняя себя крестным знамением:

Да воскреснет Бог, и расточатся врази Его, и да бежат от лица Его ненавидящии Его.
Яко исчезает дым; да исчезнут; яко тает воск от лица огня, тако да погибнут беси от лица любящих Бога и знаменующихся крестным знамением, и в веселии глаголющих: радуйся, Пречестный и Животворящий Кресте Господень, прогоняяй бесы силою на тебе пропятаго Господа нашего Иисуса Христа, во ад сшедшаго и поправшаго силу диаволю, и даровавшаго нам тебе Крест Свой Честный на прогнание всякаго супостата.
О Пречестный и Животворящий Кресте Господень! Помогай ми со Святою Госпожею Девою Богородицею и со всеми святыми во веки. Аминь.

Первые строки молитвы взяты из 67-го псалма царя Давида, а дальше следует обращение к Кресту Господню.

Смысл молитвы «Да воскреснет Бог»: толкование по фразам

1. «Да воскреснет Бог, и расточатся врази Его» — «воскреснет» здесь значит «восстанет», явит Свою силу. Мы просим, чтобы Бог восстал, и тогда Его враги — силы зла — рассеются.
2. «Яко исчезает дым… яко тает воск от лица огня» — два образа из псалма: как дым исчезает, а воск тает у огня, так зло не может устоять перед Богом.
3. «Тако да погибнут беси от лица любящих Бога и знаменующихся крестным знамением» — сила дана не человеку самому по себе, а тем, кто любит Бога и с верой осеняет себя крестом.
4. «Радуйся, Пречестный и Животворящий Кресте Господень» — приветствие Кресту, на котором был распят Христос. Крест из орудия казни стал знаком победы над смертью и диаволом.
5. «Во ад сшедшаго и поправшаго силу диаволю» — напоминание о том, что Христос сошёл во ад и сокрушил власть диавола.
6. «Помогай ми со Святою Госпожею Девою Богородицею и со всеми святыми» — молитва завершается просьбой о помощи вместе с молитвами Богородицы и всех святых.

Краткая молитва Кресту

Во многих молитвословах рядом с «Да воскреснет Бог» приводится и краткая молитва Кресту. Её можно произносить в течение дня, осеняя себя крестным знамением:

Огради мя, Господи, силою Честнаго и Животворящаго Твоего Креста, и сохрани мя от всякаго зла.

Когда читают молитву «Да воскреснет Бог»

• Перед сном. Молитва входит в вечернее правило и читается в самом конце, перед тем как лечь спать.
• В страхе и тревоге. Её читают, когда одолевают страхи, дурные мысли, тяжёлые сны.
• Перед дорогой и важным делом — как просьбу о защите.
• В праздник Воздвижения Креста Господня (27 сентября) и в Крестопоклонную неделю Великого поста, когда Церковь особо прославляет Крест. Подробнее — в статье «Воздвижение Креста Господня».

Как правильно читать молитву

• Читайте спокойно и внимательно, лучше перед иконой или крестом.
• Принято перекрестить себя в начале и в конце молитвы. Многие, прочитав её, крестят постель на все четыре стороны.
• Молитву желательно выучить наизусть — она короткая и помогает в трудную минуту, когда молитвослова нет под рукой.
• Крестное знамение совершайте правильно и неспешно: о том, как это делать, читайте в статье «Как правильно креститься православным».

Молитва не действует как заклинание, сама по себе. Её сила — в Боге, к Которому мы обращаемся, и в вере человека, живущего церковной жизнью: с исповедью, Причастием и молитвой.

Частые вопросы

Почему в молитве говорится «воскреснет», а не «восстанет»?

В церковнославянском языке слово «воскреснуть» означает «восстать, подняться». В русском Синодальном переводе 67-го псалма употреблено именно «да восстанет Бог».

Можно ли читать «Да воскреснет Бог» днём?

Да. В правиле её читают перед сном, но в любое время дня можно прочитать её или краткую молитву «Огради мя, Господи…», когда нужна помощь и защита.

Можно ли читать молитву на русском языке?

Можно, если так понятнее. Но церковнославянский текст короток и прост, и, разобрав его смысл, большинство людей читают молитву по молитвослову.

Это та же молитва, что и молитва Животворящему Кресту?

Да, «Да воскреснет Бог» и есть главная молитва Кресту Господню. О почитании Креста и других молитвах к нему — в статье «Молитва Животворящему Кресту Господню».

Читайте также: «Отче наш» — текст на русском, 90-й псалом «Живый в помощи», акафист Животворящему Кресту.