28 августа по новому стилю (15 августа по старому) Православная Церковь празднует Успение Пресвятой Богородицы — один из двенадцати великих праздников. Поэтому главная молитва Богородице в этот день — праздничная: тропарь и кондак Успения. К ним можно добавить хорошо знакомую всем «Богородице Дево, радуйся» и собственную молитву о своих нуждах.
Особого «правильного» текста, без которого молитва не дойдёт, не существует. Божия Матерь слышит и короткое искреннее обращение. Но праздничные песнопения помогают войти в смысл дня: Богородица, окончив земную жизнь, не оставила мир и стала Заступницей за всех, кто к Ней приходит.
Тропарь и кондак Успения Пресвятой Богородицы
Эти песнопения звучат за богослужением весь период праздника — от 28 августа до отдания 5 сентября (н. ст.). Их можно читать и дома, перед иконой Успения или любым образом Божией Матери.
Тропарь Успения, глас 1
В рождестве девство сохранила еси, во успении мира не оставила еси, Богородице, преставилася еси к животу, Мати сущи Живота, и молитвами Твоими избавляеши от смерти души наша.
Смысл в переводе на русский: «Родив, Ты сохранила девство; успев, не оставила мира, Богородица. Ты перешла к жизни, будучи Матерью Жизни, и молитвами Твоими избавляешь от смерти наши души».
Кондак Успения, глас 2
В молитвах неусыпающую Богородицу и в предстательствах непреложное упование гроб и умерщвление не удержаста: якоже бо Живота Матерь к животу престави во утробу Вселивыйся приснодевственную.
Смысл: Богородицу, неустанно молящуюся и неизменную надежду в заступничестве, гроб и смерть не удержали — Тот, Кто вселился в Её девственное лоно, как Матерь Жизни переселил Её к жизни.
Песнь Пресвятой Богородице
Самая известная молитва Божией Матери, которую знают даже те, кто редко бывает в храме. Её можно читать в любое время дня, в том числе несколько раз подряд.
Богородице Дево, радуйся, Благодатная Марие, Господь с Тобою; благословенна Ты в женах и благословен плод чрева Твоего, яко Спаса родила еси душ наших.
Молитва своими словами в день Успения
Ниже — молитва своими словами, а не канонический текст. Её можно менять: называть свои нужды, имена близких, говорить так, как подсказывает сердце.
Пресвятая Богородице, в день Твоего Успения прихожу к Тебе с благодарностью и надеждой. Ты не оставила мира и после Своего преставления — не оставь и меня. Помолись Сыну Твоему и Богу нашему о прощении моих грехов, о здравии и спасении моих близких (имена), об упокоении усопших родных (имена). Научи меня без страха думать о смерти и жить так, чтобы встретить её с миром. Покрой нас Твоим заступлением. Аминь.
Как и когда молиться 28 августа
- В храме. Лучшее, что можно сделать в праздник, — прийти на всенощное бдение накануне вечером (27 августа) или на утреннюю Литургию 28 августа, а по возможности — исповедаться и причаститься. Праздник завершает Успенский пост (14–27 августа), и многие готовятся к Причастию именно к этому дню.
- Дома. Утром и вечером к обычному правилу можно добавить тропарь и кондак праздника. Тем, у кого есть время, подойдёт акафист Успению Пресвятой Богородицы.
- Перед иконой. Удобнее всего молиться перед образом Успения, но если его нет, подойдёт любая икона Божией Матери. Важен не «правильный» образ, а обращение к Той, Кто на нём изображена.
Если праздник выпадает на среду или пятницу (в 2026 году 28 августа — пятница), по церковному уставу в этот день разрешается рыба. Точные даты соседних праздников удобно посмотреть в календаре православных праздников на август 2026 года.
О чём молятся Богородице в праздник Успения
По церковной традиции к Божией Матери обращаются с любой нуждой — Она Заступница всех христиан. Но смысл праздника подсказывает особые темы для молитвы:
- О христианской кончине. Успение — «засыпание»: смерть Богородицы стала переходом к жизни. В этот день просят о кончине «непостыдной, мирной», о готовности души встретить Бога.
- Об усопших близких. Многие поминают родных, подают записки на Литургию, молятся о тех, кого потеряли недавно.
- Об утешении в горе и страхе смерти. Праздник говорит, что смерть не последнее слово, — поэтому к Богородице приходят люди, переживающие утрату или тяжёлую болезнь близкого.
- О семье, детях, здоровье, работе. Любая житейская просьба уместна, если она идёт от сердца и соединена с упованием на волю Божию.
Иконы, которые чтят в этот день
На иконе Успения Богородица лежит на смертном одре, вокруг Неё — апостолы, а над ложем стоит Христос, держащий на руках маленькую фигуру в белых пеленах — душу Своей Матери. Так иконописцы передают главное: Сын Сам принимает душу Богородицы.
В день праздника особо чтут и чудотворные иконы Успения, например Киево-Печерскую и Псково-Печерскую. О древнейших образах Божией Матери, которые предание связывает с именем евангелиста, можно прочитать в статье об иконах, написанных апостолом Лукой.
Что важно знать
Церковь не учит, что молитва именно 28 августа «сильнее», чем в другие дни, и не связывает праздник с приметами или обязательными «ритуалами». Нет и запретов вроде «нельзя ходить босиком» или «нельзя резать хлеб» — это народные суеверия, к вере отношения не имеющие. Праздник — повод быть с Богом: помолиться в храме, причаститься, сделать доброе дело, навестить больного или одинокого человека.
Успение — последний великий праздник церковного года, который начинается 14 сентября. Первый Богородичный праздник года — Рождество Пресвятой Богородицы (21 сентября), а среди других — Введение во храм Пресвятой Богородицы. Полный список августовских дат собран в календаре православных праздников августа по дням.
Частые вопросы
Можно ли молиться о живых в праздник Успения, если он связан со смертью?
Конечно. Успение — праздник светлый, а не траурный. Богородица, по слову тропаря, «мира не оставила» и заступается за всех — и за живых, и за усопших.
Что делать, если не получается прийти в храм?
Помолиться дома: прочитать тропарь и кондак, «Богородице Дево, радуйся», помянуть близких своими словами. Если не можете прийти из-за болезни, попросите священника причастить вас на дому.
Можно ли поминать усопших 28 августа?
Да, записки об упокоении подают на Литургию и в праздник. Отдельных заупокойных служб (панихид) в великие праздники по уставу обычно не совершают, но частная молитва об усопших уместна всегда.
Обязательно ли читать молитвы на церковнославянском?
Нет. Если славянский текст непонятен, прочитайте сначала перевод, чтобы уловить смысл, а молиться можно и простыми русскими словами. Главное — внимание и искренность.