50 покаянный псалом — главная молитва покаяния в Православной Церкви. Его написал пророк и царь Давид, оплакивая свой тяжкий грех, и с тех пор слова «Помилуй мя, Боже» стали голосом каждого кающегося человека. Псалом звучит за богослужением, входит в утреннее правило и в молитвы перед исповедью. Ниже — полный текст 50 псалма на церковнославянском, история его написания, смысл, а также список всех семи покаянных псалмов.
50 покаянный псалом: текст на церковнославянском
Текст псалма по Псалтири (церковнославянский язык в русской орфографии):
Помилуй мя, Боже, по велицей милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих очисти беззаконие мое. Наипаче омый мя от беззакония моего, и от греха моего очисти мя; яко беззаконие мое аз знаю, и грех мой предо мною есть выну. Тебе единому согреших и лукавое пред Тобою сотворих; яко да оправдишися во словесех Твоих, и победиши внегда судити Ти. Се бо, в беззакониих зачат есмь, и во гресех роди мя мати моя. Се бо, истину возлюбил еси; безвестная и тайная премудрости Твоея явил ми еси. Окропиши мя иссопом, и очищуся; омыеши мя, и паче снега убелюся. Слуху моему даси радость и веселие; возрадуются кости смиренныя. Отврати лице Твое от грех моих и вся беззакония моя очисти. Сердце чисто созижди во мне, Боже, и дух прав обнови во утробе моей. Не отвержи мене от лица Твоего и Духа Твоего Святаго не отыми от мене. Воздаждь ми радость спасения Твоего и Духом Владычним утверди мя. Научу беззаконныя путем Твоим, и нечестивии к Тебе обратятся. Избави мя от кровей, Боже, Боже спасения моего возрадуется язык мой правде Твоей. Господи, устне мои отверзеши, и уста моя возвестят хвалу Твою. Яко аще бы восхотел еси жертвы, дал бых убо: всесожжения не благоволиши. Жертва Богу дух сокрушен; сердце сокрушенно и смиренно Бог не уничижит. Ублажи, Господи, благоволением Твоим Сиона, и да созиждутся стены Иерусалимския. Тогда благоволиши жертву правды, возношение и всесожегаемая; тогда возложат на олтарь Твой тельцы.
История 50 псалма
Псалом написан царём Давидом после того, как он совершил прелюбодеяние с Вирсавией и, чтобы скрыть грех, послал на верную смерть её мужа Урию. Когда пророк Нафан обличил царя, Давид не стал оправдываться, а искренне покаялся (2 Цар. 11–12). Плодом этого покаяния и стал 50-й псалом.
Поэтому псалом — не только просьба о прощении, но и образ настоящего покаяния: человек признаёт свой грех без оправданий («грех мой предо мною есть выну»), надеется на милость Божию и просит обновить его сердце.
Смысл покаянного псалма
- «Помилуй мя, Боже, по велицей милости Твоей» — кающийся надеется не на свои заслуги, а только на милосердие Божие.
- «Тебе единому согреших» — всякий грех, даже против людей, прежде всего — грех перед Богом.
- «Окропиши мя иссопом, и очищуся» — иссопом окропляли при ветхозаветном очищении; Давид просит очищения, которое может дать только Бог.
- «Сердце чисто созижди во мне, Боже» — «созижди» значит «сотвори заново»: покаяние — это обновление человека.
- «Жертва Богу дух сокрушен» — Богу угоднее всего смиренное, сокрушённое сердце.
Семь покаянных псалмов
В Церкви издавна выделяют семь покаянных псалмов, в которых особенно ярко звучит плач о грехах и надежда на милость Божию:
- Псалом 6;
- Псалом 31;
- Псалом 37;
- Псалом 50 — главный из них;
- Псалом 101;
- Псалом 129;
- Псалом 142.
Их читают в дни поста, перед исповедью, в скорбях. Подробнее о Псалтири — «Псалтирь: 50 псалом».
Когда читают 50 псалом
- В утреннем правиле — псалом входит в утренние молитвы.
- За богослужением — на утрене, на часах, в чине исповеди, при каждении храма.
- Перед исповедью — вместе с покаянным каноном ко Господу Иисусу Христу.
- В Великий пост — вместе с молитвой «Господи и Владыко живота моего».
- В любую минуту, когда совесть обличает и хочется попросить у Бога прощения.
Как читать молитву покаяния
- Читайте медленно, вдумываясь в слова и прикладывая их к своей жизни.
- Перед чтением вспомните свои грехи, после — попросите у Бога сил исправиться.
- Псалом не заменяет исповеди: покаянное настроение завершается Таинством Покаяния. О подготовке — в статье «Грехи для исповеди».
- Если церковнославянский текст пока труден, прочитайте русский перевод в Синодальной Библии (там это псалом 50).
Частые вопросы
Какая молитва покаяния самая главная?
В православии главной покаянной молитвой считается 50-й псалом. Кратко каяться можно и словами Иисусовой молитвы: «Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя грешнаго».
Почему в разных Библиях номер псалма отличается?
В церковнославянской и Синодальной Псалтири он 50-й, а в изданиях, следующих еврейской нумерации, — 51-й. Это один и тот же псалом.
Можно ли читать покаянный псалом каждый день?
Да, он и так входит в ежедневное утреннее правило.
Читайте также: канон покаянный, «Помилуй мя, Боже, по велицей милости Твоей», Иисусова молитва.