Молитва «Господи и Владыко живота моего» — покаянная молитва преподобного Ефрема Сирина, которая звучит в храмах во все будние дни Великого поста. В нескольких строках она вмещает весь смысл поста: просьбу избавить от главных грехов, даровать добродетели и научить видеть свои согрешения, не осуждая других. Ниже — текст молитвы на церковнославянском, перевод на русский, толкование и порядок чтения с поклонами.
Молитва «Господи и Владыко живота моего»: текст
Церковнославянский текст молитвы преподобного Ефрема Сирина:
Господи и Владыко живота моего,
дух праздности, уныния, любоначалия и празднословия не даждь ми.
Дух же целомудрия, смиренномудрия, терпения и любве, даруй ми рабу Твоему.
Ей, Господи Царю,
даруй ми зрети моя прегрешения,
и не осуждати брата моего,
яко благословен еси во веки веков, аминь.
Боже, очисти мя грешного!
Молитва Ефрема Сирина на русском языке
Один из распространённых переводов, который помогает понять смысл слов:
Господи и Владыка жизни моей!
Дух праздности, уныния, властолюбия и пустословия не дай мне.
Дух же целомудрия, смиренномудрия, терпения и любви даруй мне, рабу Твоему.
Да, Господи Царь, даруй мне видеть мои прегрешения и не осуждать брата моего,
ибо благословен Ты во веки веков. Аминь.
Кто такой преподобный Ефрем Сирин
Преподобный Ефрем Сирин — один из великих учителей покаяния, живший в IV веке в Месопотамии (Низибия и Эдесса). Он был диаконом, вёл строгую подвижническую жизнь и оставил множество проповедей, толкований Священного Писания и церковных песнопений. Его называют «сирийским пророком» и «учителем покаяния». Память преподобного Ефрема совершается 10 февраля (28 января по старому стилю).
Смысл молитвы: толкование по словам
- «Дух праздности» — лень и бездеятельность, с которых начинаются многие грехи.
- «Уныния» — тоска и отчаяние, неверие в то, что можно измениться.
- «Любоначалия» — стремление властвовать над другими, хотя бы в семье.
- «Празднословия» — пустые, лишние, осуждающие слова.
- «Целомудрия» — цельность и чистота ума и жизни, а не только телесная чистота.
- «Смиренномудрия» — трезвый взгляд на себя без гордости.
- «Терпения» и «любве» — добродетели, которыми венчается духовная жизнь.
- «Даруй ми зрети моя прегрешения, и не осуждати брата моего» — кто видит свои грехи, у того нет времени осуждать других.
Как читать молитву в Великий пост
Молитву читают в Великий пост, в будние дни (с понедельника по пятницу), а также в среду и пятницу Сырной седмицы. По уставу её читают так:
- Прочитать первую часть («Господи и Владыко живота моего… не даждь ми») — земной поклон.
- Вторую часть («Дух же целомудрия… даруй ми рабу Твоему») — земной поклон.
- Третью часть («Ей, Господи Царю… во веки веков. Аминь») — земной поклон.
- Затем 12 раз произнести «Боже, очисти мя грешнаго» с поясными поклонами.
- В конце снова прочитать молитву целиком и сделать один земной поклон.
Дома эту молитву принято добавлять к утреннему и вечернему правилу в дни поста. Если по здоровью трудно делать земные поклоны, их можно заменить поясными — об этом лучше посоветоваться со священником.
Почему эта молитва так важна в пост
Пост — это не только воздержание в пище, но прежде всего труд над душой. Молитва Ефрема Сирина напоминает об этом каждый день: она называет грехи, которые мешают человеку приблизиться к Богу, и добродетели, которых стоит просить. Многие священники советуют в дни поста перечитывать её медленно, проверяя по ней свою совесть перед исповедью.
Короткие слова «Боже, очисти мя грешнаго» по смыслу близки к молитве мытаря из евангельской притчи: «Боже! будь милостив ко мне грешнику!» (Лк. 18:13). Повторяя их, христианин учится смирению — главному условию покаяния.
Частые вопросы
Можно ли читать молитву Ефрема Сирина вне поста?
В храме её читают только в Великий пост. Дома молиться этими словами можно в любое время, но земные поклоны в воскресные дни и в праздники не совершаются.
Почему молитву не читают в субботу и воскресенье?
Суббота и воскресенье в Великий пост — дни Литургии и памяти Воскресения Христова, поэтому покаянные поклоны в эти дни отменяются.
Что значит «живота моего»?
«Живот» по-церковнославянски — жизнь. «Владыко живота моего» — Господин моей жизни.
Какие ещё покаянные молитвы читают в пост?
50-й покаянный псалом и покаянный канон ко Господу Иисусу Христу.
Читайте также: 50 покаянный псалом, что такое строгий пост, Иисусова молитва.