Молитва «Царица моя преблагая» — короткая и очень любимая в народе молитва Пресвятой Богородице, в которой человек вверяет Ей свою беду, скорбь и обиду. Её читают дома в трудную минуту, а в храме часто поют после молебнов и акафистов Божией Матери. Ниже — текст молитвы на церковнославянском, её смысл по-русски и советы, когда и как её читать.
Молитва «Царица моя преблагая»: текст
Церковнославянский текст в русской орфографии:
Царице моя преблагая, надеждо моя Богородице, приятелище сирых и странных предстательнице, скорбящих радосте, обидимых покровительнице! Зриши мою беду, зриши мою скорбь, помози ми яко немощну, окорми мя яко странна. Обиду мою веси, разреши ту, яко волиши: яко не имам иныя помощи разве Тебе, ни иныя предстательницы, ни благия утешительницы, токмо Тебе, о Богомати, яко да сохраниши мя и покрыеши во веки веков. Аминь.
В некоторых молитвословах молитва начинается словами «Преблагая Царице моя…» — это тот же текст с другим порядком слов.
Смысл молитвы на русском языке
Чтобы молиться внимательно, полезно понимать каждое слово. Приблизительный смысл по-русски (это пояснение, а не богослужебный перевод):
«Преблагая Царица моя, надежда моя, Богородица, прибежище сирот и заступница странников, радость скорбящих, покровительница обиженных! Ты видишь мою беду, видишь мою скорбь: помоги мне, немощному, накорми и направь меня, как странника. Ты знаешь мою обиду — разреши её, как Тебе угодно. Ведь нет у меня другой помощи, кроме Тебя, другой заступницы и доброй утешительницы, — только Ты, Богородица. Сохрани и покрой меня во веки веков. Аминь».
Несколько слов, которые чаще всего вызывают вопросы:
- «Приятелище» — прибежище, место, где принимают.
- «Странных» — странников, путешественников, людей без дома и родины.
- «Окорми» — накорми, а в переносном смысле — руководи, направь (как кормчий ведёт корабль).
- «Веси» — знаешь; «яко волиши» — как хочешь, как Тебе угодно.
О молитве и её значении
Молитва начинается с того, что Богородицу называют Царицей и Надеждой, а затем перечисляют, кому Она помогает: сиротам, странникам, скорбящим, обиженным. Человек как бы ставит себя в ряд этих людей и признаётся, что у него нет другой помощи.
Важная деталь: молящийся не диктует, как именно разрешить его беду, а говорит «разреши ту, яко волиши» — как Ты хочешь. В этом выражено главное в христианской молитве — доверие воле Божией.
Почему эту молитву так любят
«Царица моя преблагая» — одна из первых молитв, которые выучивают люди, приходящие к вере. Она короткая, в ней нет сложных богословских оборотов, а главное — она говорит о том, что знакомо каждому: о беде, скорби и обиде. Многие признаются, что именно с этих слов начинали молиться в самые тяжёлые моменты жизни.
Молитва учит не только просить, но и смиряться. Человек признаёт свою немощь («помози ми яко немощну») и отдаёт решение Богородице. Такое расположение души помогает пережить обиду без озлобления и найти мир даже тогда, когда внешние обстоятельства не меняются сразу.
Когда читают молитву «Царица моя преблагая»
- в скорби, тоске, унынии, когда кажется, что помощи ждать неоткуда;
- при обиде и несправедливости — чтобы не озлобиться и получить утешение;
- в дороге, на чужбине, при переезде;
- в болезни — своей или близких (молитва не заменяет лечения);
- каждый день — после утренних или вечерних молитв.
Как правильно читать молитву Богородице
- Читайте перед иконой Богородицы, можно зажечь лампаду или свечу.
- Не спешите: лучше прочитать один раз внимательно, чем много раз механически.
- После молитвы можно своими словами рассказать Богородице о своей беде.
- Молитву легко выучить наизусть — тогда её можно повторять в любой момент.
- Хорошо дополнять домашнюю молитву церковной: участвовать в Литургии, заказывать молебен Пресвятой Богородице.
Частые вопросы
Можно ли читать «Царицу мою преблагую» на русском языке?
Да, Богородица слышит молитву на любом языке. Но лучше выучить церковнославянский текст — он короткий и, если знать значение нескольких слов, вполне понятный.
Сколько раз читать молитву?
Строгого правила нет. Обычно её читают один раз, иногда трижды. Важнее внимание и вера.
Перед какой иконой читать эту молитву?
Перед любой иконой Пресвятой Богородицы. Часто — перед образом «Всех скорбящих Радость», ведь в молитве Богородица названа «скорбящих Радостью».
Можно ли читать эту молитву о другом человеке?
Текст написан от первого лица, но после него можно своими словами попросить Богородицу о близком человеке, назвав его имя.
Есть ли похожие короткие молитвы Богородице?
Да, например «Богородице Дево, радуйся» и «Достойно есть». Их тексты — по ссылкам ниже.
Читайте также: «Богородице Дево, радуйся», молитва «Достойно есть», молитва Казанской Божьей Матери.