Что означает слово «аминь» в конце молитвы и в православии

Слово «аминь» в молитве означает «истинно», «верно», «да будет так». Им заканчивается почти каждая православная молитва, им отвечают молящиеся на возгласы священника за богослужением. Ниже — откуда пришло это слово, что оно значит в Библии и в конце молитвы, когда и как его произносить.

Что означает слово «аминь»

«Аминь» — древнееврейское слово, родственное глаголу «быть твёрдым, надёжным». Его основной смысл — «истинно, верно», а в конце молитвы — «да будет так». Произнося «аминь», человек подтверждает: «Я согласен со сказанным, это и моя молитва, это и моя вера».

Слово перешло из еврейского языка в греческий, латинский, церковнославянский и другие языки почти без изменений — его не переводили, а сохранили как священное. Поэтому «аминь» одинаково звучит у христиан разных народов.

«Аминь» в Библии

• В Ветхом Завете народ отвечал «аминь» на слова закона и благословения. Например, в книге Второзаконие весь народ на каждое произнесённое левитами слово говорил: «аминь» (Втор. 27:15–26).
• В богослужении древнего Израиля «аминь» было ответом народа на славословие священников и левитов.
• В Евангелии Христос часто начинает свои слова с выражения, которое в Синодальном переводе передано как «истинно, истинно говорю вам». В греческом тексте здесь стоит то самое «аминь, аминь».
• В Откровении Иоанна Богослова «Аминем» назван Сам Христос: «так говорит Аминь, свидетель верный и истинный» (Откр. 3:14).

Апостол Павел в посланиях заканчивает славословия Богу словом «аминь», а в Первом послании к Коринфянам упоминает, что слушающие отвечают «аминь» на благодарение (1 Кор. 14:16).

Что означает «аминь» в конце молитвы

В конце молитвы «аминь» — как печать или подпись под сказанным. Мы выражаем веру, что Бог слышит нас, и согласие со всеми словами молитвы. Поэтому важно понимать то, что мы читаем: иначе трудно искренне сказать «да будет так».

Например, «Отче наш» в Евангелии заканчивается словами: «Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь». А «Символ веры» завершается «аминем» как подтверждением всего исповедания веры.

Когда говорят «аминь»

1. В конце домашней молитвы. Утренние и вечерние молитвы, молитвы святым, молитвы перед едой заканчиваются словом «аминь».
2. За богослужением. На возгласы священника («Яко подобает Тебе всякая слава…») хор и народ отвечают «аминь». Так все присутствующие присоединяются к молитве, которую священник возносит от лица всей Церкви.
3. За Литургией. После установительных слов Христа «Приимите, ядите…» и «Пийте от нея вси…», которые возглашает священник, хор от лица всех молящихся отвечает «аминь».
4. В конце чтения Священного Писания и проповеди. Слово подтверждает, что сказанное — истина Божия.

Как правильно произносить «аминь»

• Говорите «аминь» осознанно, а не по привычке: это ваше согласие с молитвой.
• В храме можно тихо повторять «аминь» вместе с хором — так вы участвуете в общей молитве.
• Обычно после «аминь» осеняют себя крестным знамением.
• Читая молитвы по молитвослову, не пропускайте «аминь» в конце каждой молитвы: оно отделяет одну молитву от другой и завершает каждое обращение к Богу.
• Слово не имеет «магической силы» само по себе: его смысл — в вере и искренности того, кто молится.

Частые вопросы

Обязательно ли говорить «аминь» в конце молитвы?

В церковных молитвах «аминь» входит в текст, и его произносят. Если вы молитесь своими словами, закончить молитву «аминем» — хорошая традиция: так вы подтверждаете свою просьбу перед Богом.

Как переводится «аминь» на русский?

«Истинно», «верно», «да будет так». Синодальный перевод Евангелия передаёт «аминь, аминь» в словах Христа как «истинно, истинно».

Можно ли сказать «аминь» вместо молитвы?

Само по себе слово не заменяет молитву. Но если вы слушаете молитву другого человека, например священника или главы семьи, сказанное вами «аминь» делает эту молитву и вашей.

Есть ли связь между «аминь» и восточным «аум»?

Нет. «Аминь» — еврейское библейское слово с ясным значением «истинно». Попытки связать его с восточными мантрами не имеют отношения к христианскому учению.

Читайте также: молитва «Отче наш», молитва «Символ веры» при крещении, основные догматы христианства и православия.